 |
.: Le Golfe du Morbihan... 365 îles ? :.
Oui je sais, selon la légende, le Golfe du Morbihan conterait 365 îles + 1 qui ne se découvrent que tous les 4 ans... Cela est bien romantique mais malheureusement loin de la vérité. Savez-vous en fait combien d’îles comporte notre Golfe ?
En fait notre petite mer (Mor-Bihan en Breton) abrite 43 îles et îlots de toutes tailles et formes. Cette liste ne retient que les îles ou îlots découverts à marée haute et ne tient pas en compte les « rochers » qui n’apparaissent qu’à marée basse.
Le nom de ces îles est parfois d’origine française mais beaucoup d’entre eux sont d’origine bretonne et j’espère très bientôt pouvoir vous donner la traduction des noms bretons en français… En attendant, tous à vos cartes maritimes, afin de pouvoir positionner ces noms sur votre carte:
1. Île Renaud
2. Grand Vézid
3. Petit Vézid
4. Grand Harnic
5. Petit Harnic
6. Île Longue
7. Radenec
8. Sept Îles (une seule île)
9. Gavrinis
10. Er Lannic
11. Danlen
12. Île de la Jument
13. Berder
14. Creizic
15. Île aux Moines
16. Irus
17. Holavre
18. Piren
19. Mouchiouse (ou Mouchot)
20. Grande Logoden
21. Petite Logoden
22. Île d’Arz
23. Drenec
24. Boëdic
25. Boëd
26. Conleau
27. Île de Lern
28. Île de Mancel
29. Quistinic
30. Île Tascon
31. Bailleron
32. Le Dervenn
33. Pladic
34. Le Charles
35. Ilur
36. Iluric
37. Île aux Oiseaux
38. Trohennec
39. Ile de la Pointe
40. Godec
41. Stibiden
42. Govihan
43. Brannec
Pour terminer, je vous invite, si vous possédez une embarcation (qui n’a pas besoin d’être bien grande), à visiter cet été chacune de ces îles ou îlots et de préférence au lever ou coucher du soleil. Je suis persuadé que vous garderez de ces visites des moments inoubliables et cela ne fera que renforcer votre passion pour notre cher Golfe du Morbihan qui a été classé, je vous le rappelle, comme faisant parti des plus belles baies du monde. Ah ! Et n’oubliez pas d’emporter avec vous votre camera photographique…
Amitiés depuis l’Espagne et à cet été.
Kenavo,
Gildas Renaux
Article écrit par gildas le 09/06/2005 (lu 9541 - catégorie : Actualites) - 
.: Commentaires :.
Brezhoneg
Envoyé par Marcel le 15/05/2009 à 14:02
Les traductions du nom bretons des iles est assez faciles pour la plupart même à partir du breton moderne :
Raden = fougère
Lann = ajonc
Dervenn = Chêne
Drenn = ronce
Kistin = châtaignier
Bran = corbeau
Gavr = chêvre + enez(inis)= ile
Logoden = souris
Arz = ours
Pladen = assiette
Boued = nourriture
Kreizh = milieu
.: Commenter cet article :.
| |
